INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN
Im Zusammenhang mit den Bestimmungen der EU-Verordnung 2016/679 (Europäische Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten) erteilen wir hiermit ordnungsgemäße Informationen über die Verarbeitung der von der betroffenen Person bereitgestellten personenbezogenen Daten.

Diese Informationen werden in Übereinstimmung mit Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (Europäische Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten) und in Übereinstimmung mit Art. 13 des Gesetzesdekrets 30.6.2003 Nr. 196 (Datenschutzgesetz) erteilt.

1. INHABER DER DATENVERARBEITUNG
Gemäß Artikel 4 und 24 der EU-Verordnung 2016/679 ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung die Firma RANAGALLE S.r.l. – C.po dei Patriarchi, 5 – 34073 Grado (GO), Italien als Verantwortlicher und gesetzlicher Vertreter.

2. SUBJEKT DER DATENVERARBEITUNG
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Identifikationsdaten (z.B. Vorname, Nachname, Firmenname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Bank- und Zahlungsreferenzen), die von der betroffenen Person anlässlich des Abschlusses von Verträgen über die vom für die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen mitgeteilt werden.

3.EINZELHEITEN ZUR VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken und für die folgenden Dienstleistungen erhoben:

Kontaktaufnahme mit dem Nutzer
Kontakt-Formular
Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit seinen Daten stimmt der Nutzer der Verwendung dieser Daten zu, um Anfragen nach Informationen, Kostenvoranschlägen oder anderen, in der Kopfzeile des Formulars angegebenen Arten zu beantworten.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Name; E-Mail; Vorname; Adresse; Telefonnummer.

Anzeige von Inhalten aus externen Plattformen
Diese Art von Dienst ermöglicht die Anzeige von Inhalten, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt auf den Seiten dieser Anwendung und die Interaktion mit ihnen.
Diese Art von Dienst kann jedoch Daten über den Webverkehr im Zusammenhang mit den Seiten sammeln, auf denen der Dienst installiert ist, auch wenn die Nutzer ihn nicht nutzen.
Google Fonts (Google Ireland Limited)
Google Fonts ist ein von Google Ireland Limited betriebener Dienst zur Anzeige von Schriftarten, der es dieser Anwendung ermöglicht, solche Inhalte in ihre Seiten zu integrieren.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten; Tracking-Tools.
Ort der Verarbeitung: Irland – Datenschutzrichtlinie.

4. ZWECK UND RECHTMÄSSIGKEIT DER VERARBEITUNG
Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der Rechtmäßigkeitsvoraussetzungen gemäß Art. 6 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2016/679 verarbeitet, d.h. für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Erfüllung eines Vorvertrags oder einer vorvertraglichen Vereinbarung, und zwar insbesondere:

• Browsing auf derselben Website;
• eventuelles Ausfüllen von Formularen zur Datenerhebung, um eine Informationsanfrage an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu richten;
• Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen, die sich aus bestehenden Beziehungen mit der betroffenen Person ergeben;
• zu administrativen und buchhalterischen Zwecken (organisatorischer, administrativer, finanzieller und buchhalterischer Art, unabhängig von der Art der verarbeiteten Daten)
• zur Erfüllung von Verpflichtungen, die in Gesetzen, Verordnungen, Gemeinschaftsvorschriften oder Anordnungen der Behörde vorgesehen sind (z. B. zur Bekämpfung der Geldwäsche);
• um die Rechte des für die Verarbeitung Verantwortlichen auszuüben, wie z. B. das Recht auf Verteidigung vor Gericht;

Nur mit der spezifischen und gesonderten Zustimmung der betroffenen Person, ex Art. 7 GDPR der EU-Verordnung 2016/679, für die folgenden Marketingzwecke:

• Versenden von E-Mail-, Post- und/oder SMS- und/oder Telefonkontakten, Newslettern, kommerziellen Mitteilungen und/oder Werbematerial über die vom für die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen und Ermittlung des Zufriedenheitsgrads mit der Qualität der Dienstleistungen;
• Versendung von kommerziellen und/oder werblichen Mitteilungen Dritter (z. B. Geschäftspartner, Versicherungsgesellschaften) per E-Mail, Post und/oder SMS und/oder Telefonkontakt.

5. EMPFÄNGER ODER KATEGORIEN VON EMPFÄNGERN DER DATEN
Die übermittelten personenbezogenen Daten können an gemäß Art. 28 der Verordnung (EU) 2016/679 benannte Empfänger übermittelt werden, die die Daten in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter und/oder als natürliche Personen, die unter der Aufsicht des für die Verarbeitung Verantwortlichen und des Datenverarbeiters handeln, zur Erfüllung von Verträgen oder damit verbundenen Zwecken verarbeiten. Insbesondere können die Daten an Empfänger übermittelt werden, die zu den folgenden Kategorien gehören

Personen, die Dienstleistungen für die Verwaltung des Informationssystems und der Kommunikationsnetze von RANAGALLE S.r.l. erbringen (einschließlich E-Mail)
Firmen oder Unternehmen im Rahmen von Assistenz- und Beratungsverhältnissen
die zuständigen Behörden für die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen und/oder der Vorschriften der öffentlichen Einrichtungen, auf Anfrage;
Handelsauskunfteien zur Beurteilung der Zahlungsfähigkeit und des Zahlungsverhaltens und/oder Subjekte für Inkassozwecke.
Die Personen, die zu den oben genannten Kategorien gehören, üben die Funktion des Datenverarbeiters aus oder agieren völlig unabhängig als getrennte Datenverantwortliche.

6. DATENÜBERMITTLUNG AN EIN DRITTLAND UND/ODER EINE INTERNATIONALE ORGANISATION
Die von der betroffenen Person zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden nicht ins Ausland innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union übermittelt.

7. METHODEN DER VERARBEITUNG
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person erfolgt mittels der in Art. 4 Nr. 2) GDPR der EU-Verordnung 2016/679 genannten Vorgänge, und zwar: Erhebung, Aufzeichnung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Mitteilung, Löschung und Vernichtung von Daten. Die personenbezogenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet.

8. AUFBEWAHRUNGSFRIST DER DATEN
Die Verarbeitung erfolgt automatisch und/oder manuell unter Verwendung von Methoden und Instrumenten, die ein Höchstmaß an Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleisten, und wird von eigens zu diesem Zweck ernannten Personen durchgeführt.

In Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EU) 2016/679 werden die erhobenen personenbezogenen Daten in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Personen für einen Zeitraum ermöglicht, der die Erreichung der Zwecke, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, nicht überschreitet.

9. ART DER BEREITSTELLUNG UND VERWEIGERUNG
Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten für die unter Punkt 3 dieses Informationsblatts genannten Zwecke ist für die Ausführung des Vertrags und die Inanspruchnahme der vom für die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen erforderlich. Die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten kann dazu führen, dass die angeforderte Dienstleistung nicht erbracht werden kann oder dass die vom für die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen nicht in Anspruch genommen werden können.

10. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN
Die betroffene Person kann ihre Rechte gemäß den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 und 22 der Verordnung (EU) 2016/679 geltend machen, indem sie sich über die E-Mail-Adresse techne.grado@tiscali.it an den für die Verarbeitung Verantwortlichen wendet.

Die betroffene Person hat jederzeit das Recht auf:

• eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form;
• Auskunft zu erhalten über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) die angewandte Logik, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d) die Identität des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 des Datenschutzgesetzes und Artikel 3 Absatz 1 der Datenschutzverordnung benannten Vertreters; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte von den Daten Kenntnis erlangen können
• erhalten: a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten; b) die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich diese Forderung nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre;
• sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt, und zwar mittels automatischer Anrufsysteme ohne Einschaltung eines Bedieners, per E-Mail und/oder durch herkömmliche Marketingmethoden per Telefon und/oder auf Papier.

Gegebenenfalls hat die betroffene Person auch die Rechte gemäß Artikel 16-21 DSGVO (Recht auf Berichtigung, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch).

Ist die betroffene Person der Ansicht, dass die Verarbeitung der sie betreffenden Daten gegen die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 verstößt, hat sie unbeschadet sonstiger verwaltungsrechtlicher und gerichtlicher Rechtsbehelfe gemäß Artikel 15 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2016/679 das Recht, eine Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einzureichen, und sie hat unter Bezugnahme auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Im Falle eines Antrags auf Datenübertragbarkeit durch die betroffene Person stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche die sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem allgemein gebräuchlichen und lesbaren Format zur Verfügung, vorbehaltlich der Absätze 3 und 4 von Artikel 20 der EU-Verordnung 2016/679.

Für Kontakt und weitere Informationen:

RANAGALLE S.r.l.
Via Trento, 22 – 34073 Grado (GO), Italien
Tel. (+39) 329 310770
Fax. (+39) 0431 876 654
E-Mail info@ranagalle.it
PEC ranagalle@legalmail.it
Steuernummer und VAT-Nr.: 01134710316
Unternehmensregister GO Nr. 01134710316
Gesellschaftskapital: € 20.000,00